Испания на русском - русская Испания

Испания пока не готова к такому огромному притоку русских туристов

21 сентября 2012
Рейтинг: 0
Голосов: 0

Просмотров: 632
Поделиться:
Испания пока не готова к такому огромному притоку русских туристов
21 сентября 2012
Рейтинг: 0
Голосов: 0

Просмотров: 632
Поделиться:

Ощущается нехватка переводчиков, а также ведущих развлекательных мероприятий на русском языке. С точки зрения лингвистики, подготовительный уровень испанского туристического бизнеса к приему русских гостей находится на первой стадии своего развития. Однако эксперты уверены в том, что благодаря постоянному увеличению количества отдыхающих из России внедрение русского языка будет резко активизировано. Коснется это гостиничного, экскурсионного и развлекательного сервиса.


Сейчас же только 5% туристических сайтов Испании имеют поддержку русского языка. Те документы, которые выставлены на обозрение на страницах этих сайтов, составлены неграмотно. В 90% из них присутствуют грамматические и стилистические ошибки. Также плохо обстоят дела и с печатными материалами на русском языке. Приветственные листовки, ресторанные меню, инструкции, театральные программы и другие информационные источники тоже полны ошибок.

© RuSpain.net - 2076308



Похожие записи:

По числу туристов Испания обошла Китай
По числу туристов Испания обошла Китай
В разделе: Новости Испании
По итогам ушедшего 2013 года Испания оказалась на третьем месте в мире по числу приехавших сюда туристов.
Испанцы и русские поговорят о любви
Испанцы и русские поговорят о любви
В разделе: Новости Испании
В эти выходные в Барселоне соберутся любители испанского и русского языков.
Пассажиры поездов получат билет в… музей
Пассажиры поездов получат билет в… музей
В разделе: Новости Испании
Пассажиры поездов, следующих маршрутом «Мадрид – Аликанте», имеют возможность получить билет за полцены в музей археологии MARQ в Аликанте.
Туристический прогноз Испании за 2014
Туристический прогноз Испании за 2014
В разделе: Новости Испании
 В 2014 году количество туристов из других стран достигнет 60,7 млн. 
Комментарии (0)
Видеоролики
Испанские десерты
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
+2
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
Рецепты испанских закусок и салатов
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
+1
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
О Испании
Кордова – город на стыке культур…
+1
Кордова – город на стыке культур…
О Испании
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
+1
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
О Испании
Интересные факты об Испании и испанцах
+1
Интересные факты об Испании и испанцах