Испания на русском - русская Испания


Впервые в Испании

0
Голосов: 0
Автор:
Одобрена: 2466 дней назад (22 августа 2012)
Редактировалось: 3 раза — последний сегодня в 09:18

Утомительная Москва позади, все мысли о работе из головы прочь -ура! отпуск! В мозгу одна-единственная мысль - НАД ВСЕЙ ИСПАНИЕЙ БЕЗОБЛАЧНОЕ НЕБО!!!! Ага, если бы ! - Небо затянуто тучами и дождик... А это значит, отсыпаемся-едим-пьем и ехидно сравниваем номер с нашими представлениями о четырехзвездочной гостинице в Европах... Нет, конечно, туалет-ванна-телефон-холодильник на месте, а вот убрать номер, почему-то, поленились - на полу под столом песок от прежних жильцов Ну мне не в лом, я на работе практически ежедневно мою полы, жертвую одну из своих тряпочек и начинаю с мытья полов в номере... Кому сказать - смех и грех... Ну этот эпизод пропускаем, не хочется ИСПАНИЮ вот так вот сразу опускать...

Оглядываем вид с лоджии - склон горы прямо перед окном,по этому склону вьется автомобильная дорога... -скудноватая растительность - видать, выжгло все этим летом, пальмы пожелтели снизу, их стволы,как ноги у слонов, какие-то, прямо, натруженные и чешуйчатые...

Сразу обходим ближайший бар и к мужниной радости выясняем, что нам все там бесплатно - магичекий браслет на руке - и вот оно счастье smile . И море... бесплатно... Средиземное... И отрубаемся спать до ужина... лепота... поели-можно и поспать... поспали, можно и поесть, первый день так и прошел... вернее не день, а кончик дня. Дочка с отцом, правда, не утерпели и сбегали на пляж, хотя море слегка штормило, но накупались всласть.

Наташка сразу надыбала вай-фай и прочно оккупировала ноут, потом муж засел над ним пыхтеть, короче, мне, как обычно, достается все в последнюю очередь, в шесть утра, по-местному... Моя дочь, эта несчастна жертва вавилонского землетрясения smile , сразу вычислила, кто есть кто, на этом испанском празднике жизни - она не понимает только немецкую речь, идентифицируя ее, впрочем. Остальных - испанцев-итальянцев-французов-англичан-китайцев, и, конечно, русских smile , легко... И вокруг нее сразу забурлила толпа приятелей, и время у нее, начиная с утра, строго расписано - пробежка с утра -завтрак-море-сауна-бассейн - письма на работу, бой-френду и друзьям-поспать чуток и тусить до трех ночи... У нас с мужем все поспокойнее, пока только море и еда - записались на пару обзорных экскурсий - но это на целый день в Барселону - здесь-то смотреть, особо, нечего - обычный курортный набор - набережная, которая является прогулочным центром, сувенирные киоски и бары вдоль нее. И Гауди, и Дали, и Колумба, и прочее, нам еще предстоит увидеть... От самих же испанцев, точнее от каталонцев, двойственное впечатление - хмурые, неулыбчивые женщины - такое ощущение, что у них претензии ко всему миру -они, видимо, считают, что достойны большего, чем обслуживать ненавистных туристов, и испанцы, хорошо делающие только детей - как же они похожи на русских мужиков - все сплошь пузатенькие и под хмельком - ленивые, ужасно... Как можно отдыхать ежедневно с часу до пяти дня - везде ведь кондиционеры стоят... Однако - сиеста... И еще поражает количество убогих на улицах - инвалиды всех мастей, и очень много больных детей... Русских на улицах вычисляем сразу - тетки по жаре в золоте, а мужики матерятся, даже глядя на закат... Вот, выплеснула негатив, зачем-то... Хотя, на самом деле, нас тут не покидает ощущение праздника, все время - обилие тепла (а солнышко выглянуло на третий день и уже никуда не уходит) и море - это праздник всегда... Муж уже сказал, что он будет летать отдыхать только сюда, и никуда больше - ну это мы еще посмотрим, шенген на полгода, а мы еще в Праге не были, и в Париже...
На улице в лесу на горе в такую рань по-испански кукует кукушка. Она реально делает ударение на третьем слоге-ку-ку-КУ и кукует хрипловатым голосом с испанским акцентом smile ...

Впечатление второе - Барселона

Город обрушился на нас, как музыка камня и цвета. Разве можно здесь жить и относиться к нему, как к месту, где люди просто пьют-едят-спят-и-справляют-нужду... Ощущение, как от звука кастаньет - мгновенно оборачиваешься и вот она испанская кружевная шаль и балкончики с чугунными-ажурными решеткми, за каждым фасадом тень сумасшедшего Гауди, или сумасшедшего Дали, или сумасшедшего Пикассо. Каменная скульптура Женщина и Птица - где там женщина ? и где Птица ? Но стоим, и птицы в душе поют... как во сне, и, все в цвете, причем цвет травы и неба меняется местами, - в трубочке детской игрушки калейдоскопа эти же переливающиеся друг в друга краски и узоры... Жителей на улицах нет - сиеста... только сумасшедшие туристы smile . Многие дома похожи на слоеные торты в разрезе, причем, из некоторых даже выползает крем, и так и застывает в камне... Скульптура в парке - чугунный слон огромных размеров - стоит... на хоботе вверх ногами smile - как эта конструкция в принципе может стоять? Чуть дальше, вообще, непонятно что, суперабстрактное что-то... попа с ногами и ничего выше smile ... Или вот, здание в форме огурца, например, - фаллический символ или символический фаллос ? smile ... Фонтаны, парки, арки, церкви, как больницы и больницы, как церкви... По виду здания никогда не угадаешь, что именно в нем находится... Каждый снимок - готовая туристическая открытка - обычных городских улиц нет - сплошь, или памятники, или архитектурные шедевры современности... И эта каша в голове из испанских названий - дат исторических событий плюс-минус тысячелетие... Еще долго будут вспоминаться и, наверное, сниться, и Готический квартал, где между домами (в 7 этажей) грузовичок уже не проедет и солнце туда заглянуть в эти узкие улицы не может, и Саграда Фамилия (собор Святого Семейства), который строится уже второе столетие и еще конца-края нет, потому что замысел Гауди чересчур масштабен... А сам собор, надо сказать, сразу придавливает человека-букашку к земле и хочется на колени встать прямо перед ним... И это при том, что в Барселоне и метро вполне себе ничего - огромное, и автобусы двухэтажные с открытым верхом.... Не перескажешь конечно, всего... Но один день - как жизнь целая - год взахлеб вспоминать будем... Снимки, конечно, будут утомительной серией, но пока даже пересматривать их не хочется, потому, как это уже воспоминания - а мы еще тут живем, и ничего не закончилось... Какое спасибо Наташке, что вытащила нас сюда - не она бы, мы бы не собрались...

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ - ФЛАМЕНКО

Сразу оговорюсь, никакого желания смотреть "цыганщину" у меня не было, но, помня строгий наказ приятельницы,ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ и ОБЯЗАТЕЛЬНО НАПИСАТЬ и ОБЯЗАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕЕ, а не "топотушки в отеле" покорно пошла покупать билеты на шоу.

Уютный зал, мест на сто,в подвльчике ресторана, вкусная еда, испанское вино, в зале, много русских - сбились стайкой и, конечно, перезнакомились сразу - уже и шоу никакого не надо - душевно сидим, перебивая друг друга. пытаемся пересказать всем свою жизнь, только что, песни не поем... Уже и десерт принесли, хорошо-то как... И тут на сцену, в глубине зала выходит сначала один гитарист, потом второй, потом и третий (сильно похож на нашего актера молодого Николая Еременко), оказался замечательным певцом с каким-то горловым звуком голоса !!!!. Звук в зале изумительно настроен - акустика великолепная, но это все еще мимо сознания - пока любопытство и все... что дальше ? На сцену выходит красавица -испанка... Честно скажу, думала в Испании нет красивых женщин совсем -но эта действительно, совершенная красавица! -Глазищи в пол-лица,фигура,платье,конечно,открытое, руки, красоты необыкновенной... Следом на сцену выходит партнер - высоченный стройный испанец и так начинает смотреть на нее, что понятно, музыка еще не звучит, и ни одного движения еще нет, а струна спектакля уже натянута... Мы все притихли и тут ОНО началось - я ни черта не понимаю в танцах - так, на уровне понравилось-не понравилось... но то, что происходило на сцене трудно отнести к такой категории-это было нечто, сродни стихийному явлению- и восторг, и страсть, и чувственный всплеск... Руки женщины в танце были настолько выразительны, что казалось с кончиков пальцев слетают то ли птицы, то ли капли дождя, то ли стрелы. Выражение лица, поначалу каменное, постепенно меняется на легкую улыбку и взгляд уже теплый и чувственный - вот тут вступает партнер - его прыжки и движения рук ограничены потолком - ему бедняге, приходится это учитывать... Бешеная дробь каблуков... и главное - голос певца под звуки гитары (певец поет с закрытыми глазами)- это не просто впечатляет - это начинает, где-то в глубине души, резонировать, буквально, до мурашек по коже... Горловой вскрик женщины и мужчины в конце танца - аплодисменты... а действо продолжается по нарастающей - на сцене уже четыре испанки (одна краше другой, но солистка все же -лучшая). И все они впятером, плюс музыканты, начинают такое творить с нашим подсознанием - слова просто бессильны - чувства перестают поддаваться словесному описанию - ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НИ НА ЧТО... Фламенко!!!! Целый час не просто удовольствия - я бы сказала, наслаждения... Это при том, что мужчина почти не касается женщины - близость ощущается неведомым мне образом - просто понятно - это все про меня... Вот как эти испанцы, танцуя... мне говорят обо мне? Отпустило это ощущение праздника, даже не тогда, когда закончилась музыка и затихли звуки кастаньет - весь следующий день мы вспоминали и ахали... страсть, стекающая с кончиков пальцев... Испания - Это ФЛАМЕНКО!!!

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ - АБЕЛЬ

Очень долго у меня укладывались в голове симпатии к этому замечательному испанцу. Случайно познакомились с ним, когда он вез нас троих на фламенко, и, конечно, они зацепились языком (испанским) с моей дочерью... Так бывает - 15 минут и ты понимаешь - наш человек! smile . Вроде бы и вышли уже, спектакль посмотрели, обратно ехать надо - распорядительница сказала, что вызовет нам машину, а он взял, и снова приехал... за нами.... И привез обратно не к месту, где забирал, а прямо к нашему корпусу... И на следующий день бесплатно (ни в какую, денег не брал) повез нас на экскурсию в другой город. Тарагона называется. Городу тому больше 2-х тысяч лет, там был "водопровод, сработанный еще рабами Рима " и амфитеатр прямо на скале у моря, ими же построенный. Тот самый, где патриции пальцы гнули, решая оставить гладиатора побежденного в живых, или наоборот smile . Прямо посередине современных городских улиц стоят камни и остатки строений того давнего времени - ощущение сюра не отпускает... Абель сказал, что он никогда не спускался в амфитеатр, хотя сто раз мимо проезжал, - люди живущие рядом с вечностью как-то привыкают к ней и могут из окна дома просто смотреть, как мальчишки во дворе колупают эти старинные стены...

Но сейчас не о Таррагоне, и не о римлянах воевавших с гордыми испанцами, а, конкретно, об Абеле. Имя библейское (сторож ли я брату своему ? - это Каин об Авеле - по испански - Абель). Внешне милый, слегка полноватый (ну кто бы говорил,сама вешу 120 кг, улыбка) лет, примерно, тридцати пяти, теплый взгляд, бездна юмора, отлично говорит по-русски... Из разговора узнаем, что женат, причем жена работает в крутейшей фирме, которая одевает звезд кино и эстрады и жен-любовниц о-очень больших людей тс-с.. Сам держит фирму по прокату и обслуживанию автомобилей, и, по моим ощущениям, это не единственный вид его бизнеса, т.к бывал везде Париж-Прага-Москва и т.п. Жена русская. Еще у него есть собственная квартира в Москве на Тверской... Наташка как-то свободно его запрягла - Абель, искупаться надо, а купальника нет... Он: - ну, иди искупнись без купальника... Она - нет, боюсь полиции вашей здешней - он ее подвозит к магазину - она бежит, покупает себе купальник,полотенце и мы едем на совершено пустой пляжик, где сидим в открытой кафешке прямо на берегу, Абель угощает нас вкуснейшим шампанским (по-моему, Брют), а Наташка купается в море... Он развлекает нас смешными анекдотами по-русски - например, вот такой : - сцена открывается, там, на сцене, сидят Путин и Медведев. Вопрос: сколько президентов вы видите ? Пауза... Правильно три - прошлый, настоящий и будущий.... Абель, а правду говорят, что Испания следом за Грецией отправится, к черту, из евросоюза, если не ужмете расходы ?... в ответ, со смехом : Грек, португалец и испанец отправляются на пикничок. Вопрос : кто оплачивает расходы ? Пауза... нет, неправильно. Правильный ответ - все оплачивает... немец... (характерный жест, как будто отсчитывает купюры) - вот немцы и заплатят за нас - им, иначе, развал дороже выйдет...

- Абель, а почему у вас в Испании мало красивых женщин ? Смеется, да, правильно, это наверное потому, что все самые красивые живут в России, а русских тут пока меньше, чем испанцев... У меня, например, в фирме работает Сережа - он русский - мы с ним прямо шеи сворачиваем, когда русская девчонка мимо идет, каждая - красавица, а один раз мимо красавица -испанка идет, я его в бок толкаю - Сережа, смотри- испанка красивая, а ты говорил... Он на меня посмотрел и говорит, ну... бывают исключения... - у нас тоже и некрасивые, иной раз, попадаются smile .

- Абель, у меня в Испании ощущение вечного праздника, вы тут, как будто, не живете, а только жизни радуетесь... Он : да нет, не путайте туризм с эмиграцией - на самом деле, у всех свои проблемы, и у нас конечно тоже, природа, правда, помилосерднее к нам пока... но, кто его знает, что с климатом будет...

- Абель, а где так по - русски хорошо говорить научился ? Жена научила ? О! да для того количества водки, которое я на этой учебе выпил, я еще плохо говорю... и дальше рассказывает замечательную историю... (изложу от первого лица)
Приехал в Москву, снял квартиру и решил выучить русский. Нанял учительницу, за пятнадцать долларов урок, и начал. В первый день она открыла алфавит, и начались буквы -а- бе- це -фы- хы... загрустил... Но пятнадцать долларов отдал... На следующий день опять - а-бе-це -... Э, думаю, так сроду не выучу. Надо по- другому... Решил на улицу выйти и разговориться с кем-нибудь, чтобы фразами и понятиями сразу учить... Написал себе фразу ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ГДЕ ТУТ ДОМ 54 ? (я там квартиру снял) и вышел погулять у дома... Кого из прохожих не спрошу, или буркнут чего-нибудь невнятное, или вовсе не ответят, ну неприветливые москвичи... Вдруг, смотрю, идет, никуда не торопится один, одет, правда, немного странно, (потом это слово узнал - БОМЖ называется) подхожу... ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ТУТ ДОМ 54?... Он останавливается, чешет затылок, и говорит ОЙ, МЛЯ,,, ЗАБЫЛ,,, ТЕБЕ, ВРОДЕ БЫ НАПРАВО... рукой показывает... ИЛИ ТУДА НАЛЕВО ?...и опять рукой... Я сразу уйму новых слов узнал - и БЛ*... И НАЛЕВО-НАПРАВО... Потом этот мужик спрашивает, слушай, у тебя сигареты есть ? СИГАРЕТЫ - международное слово, я понял сразу - достал, стоим, курим, он меня всяким новым понятиям учит... закончились сигареты, он спрашивает, а водки нет ? Может, купим ? - пошли в ближайший магазин, я сразу к самой дорогой водке рванул, но мужик меня останавливает - не-не, с нее пьяный не будешь, и тянет меня к водке за 9 тысяч рублей (дело еще до деноминации было). Купили мы самую дешевую водку - 2 бутылки... а пить как ? - стаканов-то нет. Мужик этот подходит к ближайшей урне, запускает в нее обе руки, на меня смотрит и достает из урны два пластиковых стаканчика. Они слиплись в коричневой какой-то жидкости - там из них кто-то кофе, видно, пил... Мужик берет один стакан, снегом его внутри протирает (дело зимой было)... потом наливает в стакан водку - болтает рукой, вроде как, ополаскивает стакан и выливает эту водку из стакана себе прямо в рот, так, чтобы губами стакана не касаться - на весу,. и продизенфицированный, таким образом, стакан мне протягивает. Себе он стакан не стал снегом мыть, так начал пить. Я стакан свой взял и думаю себе - Ну вот же, человек, видно, часто так делает - не умер пока, от этого, и стал тоже пить... В тот вечер мы с ним договорились, что я завтра снова приду... язык учить... На следующий день их уже двое было, потом с каждым днем их прибавлялось и прибавлялось... Но язык отлично пошел... . И вот с той поры, я каждый раз приезжаю в Москву, нахожу этого бомжа, даю ему 50 долларов и говорю - Володя! Только выпить! Ни на что другое не трать! Он мне : Абель, не боИсь ! я тут командую... обязательно выпьем!... Мы долго хохотали над этой историей... Абель появлялся ежедневно до конца нашего отдыха, а в последний день принес огромную орхидею - я таких цветов экзотических не видела никогда, но с собой ее взять в Россию нельзя было. Мы все с ней нафотографировались, теперь для меня и орхидея эта, и Абель - это тоже Испания smile . На прощание, Абель пообещал купить авиалинию туристическую Москва- Испания и кто его знает, глядишь, по знакомству будем со скидками летать туда, когда-нибудь joke ...

Похожие записи:

О Каталонии и волшебной силе фотошопа
О Каталонии и волшебной силе фотошопа
О прелестях Каталонии, женском коварстве и необходимости путешественнику фотоаппарата и знаний по фотошопу. Хорошая штука отпуск, особенно когда он только начинается! В предвкушении большой съём...
Амазонка XXI столетия… Новая коллекция женской одежды от Custo Barcelona для осенне-зимнего сезона
Амазонка XXI столетия… Новая коллекция женской одежды от Custo Barcelona для осенне-зимнего сезона
Если сухая элегантность и демонстративная сдержанность осенне-зимних коллекций других испанских марок кажутся Вам излишними и скучными, то новая линия от Custo Barcelona точно не вызовет подобных э...
Чувственность и магия, воплощенные в ткани… Традиционный костюм фламенко
Чувственность и магия, воплощенные в ткани… Традиционный костюм фламенко
Фламенко – танец страсти и настоящее торнадо чувств. Но залогом красоты и волшебства, которое творится на сцене, является не только мастерство танцоров, но и удивительные костюмы, придающие легкост...
Модные тенденции в мире платьев фламенко: SIMOF-2012. Часть 1
Модные тенденции в мире платьев фламенко: SIMOF-2012. Часть 1
С момента своего появления традиционный костюм фламенко претерпевал множество изменений. Сейчас существует целое направление модной индустрии, занимающееся исключительно этими нарядами. Свои личные...
2218 просмотров
Комментарии (3)
Видеоролики
Испанские десерты
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
+2
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
Рецепты испанских закусок и салатов
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
+1
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
О Испании
Кордова – город на стыке культур…
+1
Кордова – город на стыке культур…
О Испании
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
+1
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
О Испании
Интересные факты об Испании и испанцах
+1
Интересные факты об Испании и испанцах