Испания на русском - русская Испания


Испания или США?

+1
Голосов: 1
Одобрена: 1974 дня назад (21 марта 2013)
Редактировалось: 3 раза — последний вчера в 05:46
Когда я переехал в США, в 1999м году, американцы спросили меня: "в твоей стране жизнь сильно отличается от американской?" Я ответил что сильно отличается. Тогда меня спросили: "у тебя сильный культурный шок?" Я ответил, что у меня нет никакого культурного шока. Потому как жизнь в США очень рациональна и понятна. Нет двусмысленностей, нет неопределенностей, нет необязательности. Все четко обозначено, прописано, предназначено. Когда нет непоняток - жизнь легче и проще.



Я родился в России, жил в ней столько лет, но так, до года 2008, и не понял страну и ее менталитет. А когда понял - ужаснулся и окончательно приуныл. США же постиг за совсем короткое время.
А сейчас скажу об Испании - стране, которая вызвала во мне сильнейший культурный шок, который не прошел полностью и по сей день.
Поначалу было такое ощущение, что образ жизни в США - мне гораздо ближе и удобней, в силу ее однозначности, определенности и рациональности. В Испании же делал над собой постоянные усилия, чтобы переваривать эту испанскую жизнь: жизнь на скользком льду, в тумане, полном обманчивых миражей.

Собрал большое и многогранное досье по Испании и США. Публикую его ниже, начав с критики Испании, завершив похвалой достоинств этой страны.

В ИСПАНИИ ТЫ НЕ ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ ЛЮДЯМ, НЕ ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ СВОИМ ГЛАЗАМ И УШАМ, НЕ ДОЛЖЕН ПОЛАГАТЬСЯ НА ЛОГИКУ И ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ. НО ЗНАЙ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. ГЛАВНОЕ, НЕ ВОЛНУЙСЯ ПО МЕЛОЧАМ.

Если на обуви начертан размер в виде цифры "44" - это абсолютно ничего не значит. Это вовсе не обязательно значит, что размер обуви - действительно 44. На самом деле размер может оказаться 42 или 47. Почему? Я не знаю.
В США это немыслимо.

Если ты прочел график работы на двери магазина, и в графике сказано, что магазин работает с 10 утра до 8 вечера - это абсолютно не значит того, что дело так и обстоит. Зачем вывешивают расписание работы, если никто не собирается ему следовать - непонятно. Продавцы могут решить уйти домой на 10-20 минут раньше или прийти на работу на полчаса позже графика-расписания. И ты, придя согласно расписанию, найдешь себя у закрытой двери магазина.
В США такое абсолютно исключено. Сделавшие такое - будут уволены тут же. А если так ведет себя хозяин магазина - к нему перестанут ходить покупатели. Но я не могу представить, чтобы в США кто-либо сделал такое.

Если у тебя сломался комп, ты принес его в мастерскую, мастер посмотрел и сказал, что быстро починит комп - это совершенно ничего не значит. Мой старый, весьма заурядный комп, в Испании чинили 3 месяца! И в результате его не смогли починить!!! Это невероятно, но это так.
В США комп гарантированно починили бы за период от 3х дней до 2х недель. Иначе бы мастерская не смогла просуществовать и трех месяцев.

В Испании продавец или почтовый работник могут обслужить очередь в 2 человека - за 20 минут.
В США продавец или почтовый работник обслужат очередь из 10 человек за 10-15 минут.

Испанская некомпетентность меня потрясает до глубины души. Полицейские не знают законов. Чиновники не умеют адекватно справляться со своими рабочими обязанностями - все делают с ошибками и крайне медленно. Продавцы не знают товаров своего магазина - ни перечня того что у них продается, ни свойств товаров.
В США это совершенно немыслимо. Не справляющихся со своими обязанностями, со своей работой - там выгоняют с работы, снимают с должности - очень быстро.

В Испании есть телефоны общественного контакта с чиновниками, по которым можно позвонить в те или иные службы, поинтересоваться на какой фазе находится рассмотрение твоего дела. Но никто никогда не снимает трубку! Жаловаться на это бесполезно: после жалобы назначат комиссию по рассмотрению твоей жалобы - через полгода. Затем еще через несколько месяцев комиссия посетит злоупотребляющий и нарушающий департамент, где все весело попьют чаю, поболтают и разойдутся без выявления нарушения.
В США такое вообще невозможно. Все телефоны работают, после первой же жалобы меры будут приняты немедленно и эффективно. Да и чиновники боятся нарушать - их выследит начальник и накажет. А испанскому начальнику выслеживать сотрудников и побуждать их к нормальной работе - лень.

Испанец еще не пришел на работу или учебу, а уже думает о том, как бы оттуда скорее свалить. На работе и на учебе испанец вял и рассеян.
Американец работает с душой и компетентно. Он может задержаться на работе, остаться доделать работу на выходные, если ее много. Вся остальная жизнь американца проходит в свободное от работы время.

В Испании продавцы обслуживают клиента равнодушно, малоэффективно, некомпетентно.
На юге и юго-западе США продавцы высококомпетентны, обслужат тебя быстро, четко, предельно уважительно, заинтересованно, с улыбкой и приветливостью.

Утром в Испании магазины еще закрыты, в середине дня они закрыты с 2 до 5, вечером они опять рано закрываются. В воскресенье они не работают.
Это немыслимо в США, где магазины на обед не закрываются и большинство из них работает 7 дней в неделю.

Каждые две недели все закрывается на очередной государственный, областной или городской праздник. Праздников - не рабочих дней - столько, что это выглядит совершенно абсурдно. Из за этих праздников ты постоянно никуда не можешь попасть, все закрыто.
В США государственных праздников-выходных, для большинства людей - 4 дня в году. Для отдельных счастливчиков, работающих на государство - дней 6 в году.

Если человек пообещал тебе что-либо в Испании, дал слово о чем-то - это совершенно не значит того, что человек исполнит то, о чем вы договорились, что он пообещал. Следовать своему слову, договоренностям - для испанцев немыслимый напряг. Они наобещают тебе всего, чего ты хочешь - чтобы сделать тебе приятное и не огорчить. И попрощавшись с тобой, они тут же забудут обо всем, что тебе пообещали. И ты оказываешься в дурацкой ситуации, бьющей по твоим интересам. Предъяви ты испанцу претензию за обман, попроси оплатить ущерб от нарушения договора - тот даже не поймет, о чем ты говоришь. Во-первых, он даже не предполагает, что ты ему веришь. Во-вторых, он даже не предполагает, что тебя может серьезно волновать какое-то обещание, какой-то бизнес. В третьих, испанцы гениальные и виртуозные мастера находить самое весомое оправдание самым невероятным обманам и подставам. Причем, скорее всего, на сей раз, они тебе не лгут, объясняя причины.
В США, если человек поведет себя таким образом пару раз - с ним перестанут общаться ВСЕ - бизнес партнеры, друзья, родичи. Зачем общаться с люзером?

В Испании кредит в банке, в сравнении с США взять экстремально трудно. Банки не хотят рисковать даже в минимальнейшей степени, даже во имя максимальнейшей прибыли.
В США тебе дадут кредит легко, в Испании тебе придется за все крупное платить наличными, как в начале 20 века.

В Испании интернет тебе могут устанавливать в течение 2 месяцев с момента подачи заявки.
В США тебе установят интернет за 3-7 дней.

В глазах испанца, приехавший в страну русский эмигрант - навсегда останется чужаком, иностранцем. Даже если ты проживешь в Испании 20 лет. Хотя общаться с тобой все будут дружески и вежливо.
В глазах американца, русский эмигрант станет американцем после того, как выучит на приемлемом уровне английский язык да поживет в стране лет пять. И все. Ты уже свой человек в США, такой же американец, как и все остальные.

В Испании в очень многих домах нет ни кондиционера, ни отопления. А электроэнергия настолько дорогая, что люди предпочитают замерзать зимой и получать тепловой удар летом, лишь бы не разориться. В Испании зимой за 2 месяца ты можешь заплатить за электричество 500 долларов.
На эту же сумму в США - ты можешь пользоваться электроэнергией две трети года. В США все жилье имеет кондиционер и отопление.

В Испании ты не можешь заплатить за электричку и за автобус банковской карточкой - только наличные. Во многих магазинах вещи продают только за наличные. Здесь в супермаркете тебе не дадут "кэш бэк" - определенную сумму денег, снятую кассиром по твоей просьбе с твоего банковского счета.
В США наличными расплачиваются, в основном, только с нарко-дилерами, да еще в некоторых малочисленных совсем мелких магазинах - если ты делаешь покупку на сумму меньше 5-10 долларов.

В Испании автомобили стоят крайне дорого. Купить машину с автоматической коробкой передач - крайне трудно. Все ездят на очень маленьких и уродливых машинах с "палками" - с механической трансмиссией. В Испании за 4 тысячи долларов, ты сможешь купить маленькую, уродливую машинку 1997-1999 года, с механической трансмиссией.
В США все ездят на машинах с автоматической трансмиссией. За 4 тысячи долларов можно купить хорошую, красивую машину 2003-2004 года - с автоматической трансмиссией, большую и удобную.

В Испании 1литр бензина стоит больше чем 1евро!!!
В США 1 галлон (в галлоне - почти 3.5 литра) - стоит 3 доллара в крутых штатах, и дешевле в штатах попроще.

Если ты решил пожениться в Испании - это может занять у тебя 1 год и 4 месяца.
В США вас поженят за 2-3 часа.

В Испании получить отличное высшее образование - вовсе не значит того, что ты будешь много зарабатывать. В Испании рабочий зарабатывает в месяц 700 - 1200 евро. А врач - 1400 - 1600 евро.
В США чем выше твое образование, тем больше тебе платят. В США рабочий зарабатывает 1500 - 2300 долларов в месяц. А врач - 10000-15000 тысяч долларов в месяц.

В Испании ты должен сдавать на авто-права только после того, как заплатишь уйму денег за ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ уроки вождения (обязательные даже для профессионального водителя с 30 летним стажем), можешь сдавать экзамены только на испанском языке, только на машине полиции, с "палкой" вместо нормальной трансмиссии. А в вопросы экзамена входит... устройство двигателя внутреннего сгорания, трансмиссии и первая медицинская помощь!!!
В США ты можешь сдавать на права без взятия каких-либо уроков, можешь сдавать экзамены на русском, армянском, китайском, филипинском и так далее - языках. Можешь сдавать тест на своей собственной машине, с нормальной трансмиссией. В США в экзаменационные вопросы не входят ни медпомощь, ни устройство автомобиля. Так как машину, по логике, чинит не ее владелец а механик, а медпомощь оказывает не профан а специалист скорой помощи.

В Испании дорожные знаки нарисованы не в точно установленных стандартом местах, а где попало, и выглядят они не стандартно, а как угодно.
В США все дорожные знаки и их места расположения строго стандартны и унифицированы.

В Испании продукты питания - не дешевы, выбор продуктов питания - узок.
Сортов пива - мало, темного пива - два сорта, и продаются они далеко не в каждом магазине.
В США продукты питания стоят дешевле а выбор их - широк.
Сортов пива, что темного, что светлого, что местного, что импортного, что дешевого, что дорогого - великое множество.

Пистолеты и автоматы в Испании купить трудно. Сначала ты должен вступить в стрелковый клуб, заплатив уйму денег за первый взнос, внося каждый год годовые взносы - не малую сумму. Через год членства в клубе, ты можешь просить в полиции лицензию, и может быть, конечно же не скоро, тебе ее дадут. Тогда ты можешь приобрести огнестрельное оружие за большую цену.
В США ты можешь, за скромную цену, купить автоматическую винтовку или пистолет, и сделать это очень просто. Если нет непогашенной судимости или "пробэйшн" - дай продавцу магазина твои водительские права и сошиал секьюрити номер. Он проверит тебя по компу. В разных штатах разные правила - в одних штатах сразу понесешь покупку домой, в других штатах придется недельку подождать.

Мобильный телефон в Испании - дорог. А вот с домашнего на домашний звонки - бесплатны.
Мобильный телефон в США - дешев, а домашний телефон - тоже дешев, но не бесплатен.

В Испании можно не суметь расплатиться по банковской карточке через интернет, в следствие ошибки банковского вебсайта или сайта-магазина. И ни банковские службы, ни службы сайта магазина не смогут объяснить тебе причины проблемы.
В США такое невозможно в принципе.

В Испании посылку или письмо, которые по официальным правилам должны доставить за 7 дней - будут доставлять тебе месяц.
В США такое невозможно. Все будет доставлено очень быстро.

ПРЕИМУЩЕСТВА ИСПАНИИ

Первое и, наверное, главное. Чтобы хорошо чувствовать себя в Испании, нужно избавиться от идеи, что все здесь происходит тебе на зло. Испанцы в большой степени дети, они действительно не делают культ из работы, у них совсем другой культ – хорошо проведенное время. То есть в отличии США, где приоритет - работа, а все остальное – во вне рабочее время, у испанцев (за редким исключением) ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ – главное, а работа существует как необходимое условие получения ВСЕГО ОСТАЛЬНОГО. То есть они работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать. На мой взгляд – это достоинство, а не недостаток.

Если для динамичной национальности - американца - жизнь - во многом есть работа, а отдых и развлечение - происходят, согласно менталитету, в свободное от работы время, то... для испанцев базовым состоянием будет статичное ничего не делание. А работа или учеба - воспринимаются как досадная помеха праздности.

В Испании действительно много государственных, провинциальных и локальных праздников. Очень много, просто невероятное количество. Как правило, они оплачиваются. Кроме того, если праздник приходится на середину недели, то делают так называемый «мост», то есть праздничными считаются и промежуточные дни. Они также оплачиваются и их не нужно в последствии отрабатывать. Отпуска здесь обязательны. За пол-года работы – две недели оплачиваемого отпуска. Вспоминаю рассказы жителей США об отсутствии у них в течение лет отпусков и свободного времени и думаю, что мы в этом смысле – баловни судьбы.

В Испании существуют бесплатное мед. обслуживание, и не только для легальных переселенцев, но и для тех, кто не имеет легальных документов, но имеет прописку. К тому же это мед. обслуживание хорошего уровня, по крайней мере в Каталонии. Феномен Испании – даже частные клиники посылают клиентов на обследования именно в муниципальные больницы, так как государство может себе позволить и позволяет более дорогое, новое и хорошее оборудование, чем частное лицо.

Среднее образование в Испании бесплатное. Образовательный процесс совершенно отличен от, например, русского. Кто-то считает, что уровень образования здесь не очень высок. Ну а на мой взгляд несколько игровая форма обучения избавляет детей от гигантских стрессов русской военной образовательной системы, и я не слыхала, чтобы детей здесь сажали на медикаменты, как это делают в США. В результате дети также более спокойны, расслаблены, дружелюбны, склонны к компромиссным решениям, что несомненно облегчает им дальнейшую жизнь.

Разница в оплате квалифицированных сотрудников (врачей, инженеров и т.д.) и рабочих, официантов и т.д. здесь действительно не слишком велика. И в этом – большое достоинство Испании, так как образование получает именно тот, кому это образование ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно. Нет нужды образовываться с целью получения в дальнейшем большей зарплаты. Кто же будет лучшим специалистом – тот, кто получил образование по нужде или по призванию?

Испания – это пример капитализма с человеческим лицом smile Гос. служащий или администратор в первую очередь – человек, а уже потом – сотрудник. Это в некоторых случаях очень и очень полезно, так как он может пойти тебе навстречу, даже если это и не будет соответствовать строгой букве закона.

В Испании масса самых разнообразных и свежих морепродуктов: рыба, моллюски, головоногие. В США нет ничего даже близко подобного этому. Продукты питания в Испании более натуральные, в США - гораздо более синтетические.

В США за тобой и твоей семьей постоянно следят банки и магазины, отслеживают все твои покупки, сделанные через карточку и чеки. И после ежедневно бомбят твой почтовый ящик всевозможными предложениями: "купи то и купи это". В Испании ты отдыхаешь от этого террора, тут все тебя оставили в покое.

Испанская полиция гораздо дружелюбнее, нежели американская. В американской бить и хамить не станут, все будет по закону. Но не больше этого. Полицейские из США никогда не снизойдут до того, чтобы простить тебя за какое-либо нарушение. А нелегальных эмигрантов при поимке отправляют в тюрьму, оттуда - на родину. Испанские полицейские будут до последнего момента делать вид, что не замечают твоего нарушения. А после сделают все, чтобы решить вопрос миром - без ареста, без штрафа, без взяток, без протоколов. Будут уговаривать по хорошему перестать нарушать закон. А на счет нелегальных эмигрантов - испанские полицейские не станут портить им настроение. Просто отпустят на все четыре стороны. Иногда попросят свалить с района их полицейского участка. Депортируют на родину крайне редко.

В Испании на семью из 3 взрослых человек по-закону разрешается выращивать на балконе до 3-х кустов марихуаны.

В Испании масса художественных и архитектурных достопримечательностей. Пещеры людей каменного века, античные строения эпохи Римской империи, средневековые замки, модернизм Гауди, Жужоль, Пикассо, Дали, и много-много кого и чего еще.
В одной только Каталонии архитектурных памятников больше чем в США, от Атлантики до Тихого океана, от Мексики до Канады.

В Испании есть вулканы, горные леса, водопады, реки, озера, высокогорье, побережье Кантабрийского моря, Средиземного моря, Атлантического океана. Балеарские и Канарские острова, африканские владения Сеута и Мелилья.

Тем, кто любит красоту, спокойную и мирную жизнь, с минимумом стрессов и максимумом расслабления - Испания подойдет.

Однако я очень попрошу российских эмигрантов не привозить с собой всех своих "тараканов". Необходимо оставить Россию в России, навсегда избавившись от кошмара. И не "кошмарить" Испанию и испанцев. Не надо вести себя тут агрессивно, грубо, а-ля Шариков. Не надо шуметь, толкаться и пытаться урвать кусок побольше. Тут нет повода для агрессии и для грубости. Все спорные вопросы и проблемы можно решить мирно. Народ тут слушает тебя внимательно и настроен на то, чтобы договориться к всеобщему удовлетворению. В это трудно поверить россиянам, однако это так и есть. Посему, чтобы на вас не смотрели печально и с ужасом, как на психически больных ублюдков, надо держать себя в руках, заставлять себя расслабляться, улыбаться и не волноваться. Поначалу будет непросто сдерживать привычные российские рефлексы, однако потом вы научитесь расслабляться и верить в добро и гармонию.

Источник http://pora-valit.livejournal.com

Похожие записи:

Испания для школьников
Испания для школьников
Забавные заметки об Испании от школьницы. Итак - Испания для школьников, автору 14 лет. Европа (в моем случае это Испания) - это: 1. в школе есть вай фай и электронные доски 2. Дороги АБСОЛЮТ...
Испания от уехавшего
Испания от уехавшего
Местный (Владивосток, Россия) житель уехал в Испанию некоторое время назад, вот что он написал на форуме: Чего вы к Испании прицепились? Из разглагольствующих хоть один тут был в последнее вр...
Антонио Кано Курриела
Антонио Кано Курриела
Испанский композитор, концертант и исполнитель Кано Курриела Антонио родился 18 декабря 1811 года в провинции Мурсия, город Лорка. С детства чувствовал необходимость в музыке, желание учиться. Так ...
Учеба в Испании. Как остаться навсегда в любимой стране?
Учеба в Испании. Как остаться навсегда в любимой стране?
Начну с того, что я всегда мечтала жить в Испании. Я бывала там много раз, в разных автономиях, и сомнений по поводу страны моей мечты у меня не возникало; я еще лет в 12 решила, что перееду сюда н...
3343 просмотра
Комментарии (0)
Видеоролики
Испанские десерты
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
+2
Молочные натильяс (natillas) - типичный испанский десерт
Рецепты испанских закусок и салатов
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
+1
Испанская кухня: рецепт приготовления бутерброда Браскада
О Испании
Кордова – город на стыке культур…
+1
Кордова – город на стыке культур…
О Испании
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
+1
Вулканическое вино. Вулканические виноградники на острове Лансароте
О Испании
Интересные факты об Испании и испанцах
+1
Интересные факты об Испании и испанцах